26 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Eine Schifffahrt auf dem Hallwilersee … A boat ride on Lake Hallwil … Aargau: Meisterschwanden MAP K5 www.schifffahrt-hallwilersee.ch … welch ein Erlebnis! Entdecken Sie die wunderbare Naturlandschaft des Hallwilersees auf einem der fünf Schiffe, gleiten Sie gemütlich über den See und lassen Sie sich von verträumten Ufern und romantischen Badeplätzen verzaubern. … what an experience! Discover the wonderful natural landscape of Lake Hallwil on one of the five boats, glide in comfort over the lake and prepare to be enchanted by idyllic shores and romantic swimming spots. 158 Schloss Hallwyl – Kultur- und Naturerlebnis Hallwyl Castle – cultural and natural experience Aargau: Seengen MAP K5 www.schlosshallwyl.ch Die Anlage gehört zu den schönsten Wasserschlössern der Schweiz. Ausstellungen und Veranstaltungen zeigen das Leben der Adelsfamilie von Hallwyl. Buchen Sie Führungen zur Familien- und Baugeschichte oder entdecken Sie das Schloss auf eigene Faust. This is one of the most beautiful moated castles in Switzerland. Exhibitions and events showcase the life of the noble family from Hallwyl. Book guided tours on the history of the family and structure or discover the castle on your own. 201 Ausflugsparadies Klewenalp-Stockhütte Klewenalp-Stockhütte: the ideal day trip Nidwalden: Beckenried-Emmetten MAP F6 www.klewenalp.ch Im Herzen der Zentralschweiz mit bester Aussicht auf den Vierwaldstättersee bietet das Gebiet Klewenalp-Stockhütte abwechslungsreiche Sommer- und Winteraktivitäten für Gross und Klein. Ab Luzern schnell und einfach erreichbar. In the heart of central Switzerland with stunning views of Luke Lucerne, Klewenalp-Stockhütte offers summer and winter activities for all ages. Quick and easy to reach from Lucerne. 133
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=