41 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Höllgrotten Baar Hell Grottoes Zug: Baar MAP I3 www.hoellgrotten.ch Lassen Sie sich in die Welt der sagenumwobenen Tropfsteinhöhlen im wildromantischen Lorzental entführen. Das Waldrestaurant mit Gartenterrasse und die ausgedehnten Picknickmöglichkeiten längs des Lorzenlaufes laden zum Verweilen ein. Saison: 1.4.–31.10.2024 Explore the steeped in legend caves of the wildly romantic “Lorze”-valley. Enjoy relaxing moments in the idyllic forest restaurant with garden terrace and extensive picnic area along the Lorze river. Season: April 1–October 31, 2024 48 Ägerisee Schifffahrt Lake Ägeri Zug: Oberägeri, Unterägeri MAP H3 www.aegerisee-schifffahrt.ch Die MS Ägerisee ist von Mai bis Oktober auf Kursfahrt und bietet Entschleunigung für Gross und Klein. Als Highlight gelten die kulinarischen und kulturellen Abendfahrten, die auch in den Wintermonaten angeboten werden. The MS Ägerisee offers scheduled cruises from May to Octobre and gives young and old alike the chance to unwind. The culinary and cultural evening cruises which are also offered during the winter months are one of the highlights. 45 Eine Brise Zugersee-Luft Breathe the wonderful air of Lake Zug Zug: Zugersee MAP H4 www.zugersee-schifffahrt.ch Fühlen Sie sich an Bord der Zugersee-Schiffe willkommen. Ob zu den sonntäglichen Brunchfahrten, einer Rundfahrt oder auf einer von zahlreichen und genussvollen Abendfahrten. Feel welcome on board. Whether on Sundays for brunch, a round trip or on one of numerous and enjoyable evening cruises. 47
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=